www.cineac.tv: 5270 video's over Rotterdam, Den Haag en Oud-Sabbinge online!
Naar de overzichtspagina!

klik voor video

- Klik voor video...

Kies uit de volgende video's:

Albertina Soepboer
Ana Lu?sa Amaral
Erik Jan Harmens
Gerrit Kouwenaar
Jaap Blonk
Jane Fenton Keane
Lidija Dimkovska
Rik Maverik
Ruben van Gogh
Sebastiaan Kr?mer
Tom Combo

Ook nog on-line:

De Poetry Slam van 2000
De Poetry Slam van 2001
Festival 2001
Festival 2002

Albertina Soepboer


Albertina Soepboer is geboren in het naar haar zeggen altijd winderige Holwert in het noorden van Friesland. Ze schrijft in het Fries en in het Nederlands en publiceerde 6 dichtbundels.



Op de video leest ze gedichten uit de bundel Nachtl?n/Nachtland, de nog te verschijnen bundel De Fjoerbidders en een gedicht in het Nederlands.

Meer info op haar eigen site. T.z.t ook hier de vertalingen van Jabik Veenbaas

MOETING

De st?d wierre grize strjitten, s?ker
twirren oan ?e spoarline, in nacht.

Yn ?e lampebol fan fiere flat: man
wachtsjend foar it reinich bytfabryk.

Ik smiet de fyts oan ?e kant, wankel
en werkende in l?d ?t in oar ferline.

Hy joech my de h?n, sei dat hy it wie:
earste pianospiler, sad septembersong.

ONTMOETING

De stad hing grijze straten uit, suiker
briesjes aan de spoorlijn, een nacht.

In de lampbol van verre flat: man,
wachtend voor miezerige bietenfabriek.

Ik gooide mijn fiets aan de kant, wankel
en herkende een stem uit een ander vroeger.

Hij gaf mij een hand, zei dat hij het was:
eerste pianospeler, sad septembersong.

vertaald uit het Fries door Jabik Veenbaas


Meer informatie over de deelnemende dichters op: www.poetry.nl

Doorzoek het web op: Albertina Soepboer



Reageer op deze site | Lees reacties

 

 

info@cineac.tv | Colofon